دورة المعايير الحديثة فى الكتابة والترجمة للعقود والمذكرات القانونية

تقدم هذه الدورة دورة المعايير الحديثة فى الكتابة والترجمة للعقود والمذكرات القانونية، وذلك إلى كل من يرغب في اكتساب مهارات كبيرة في إبرام العقود وصياغتها وكتابة المذكرات القانونية.

المذكرات القانونية لا تقل أميةً عن البحوث العلمية التي من شأنها الوصول إلى الحقائق من خلال مبدأين أساسيين يتمثلان في حسن الإعداد وتبني المنهج العلمي، فالقانوني عند إعداده للمذكرات القانونية عليه أن يكون مدركاً أن مذكرته القانونية يجب أن تكون قائمة على المبدئين السابقين، وبالتالي تكون مذكرته القانونية خالية من أي شوائب التي من شأنها التأثير عليها، فبذلك تفقد الكثير من العوامل الهامة، ومنها عدم التحقيق من النتائج المأمولة في الموضوع محل النزاع أمام الجهة القضائية، وكذلك توفير الفرصة للخصوم في المنازعات من أجل التمكن منها.

فلا بد من توفر لدى الشخص القانوني ما يسمى بالحس القانوني لدى كاتب المذكرة، وذلك يعني القدرة على استنتاج العديد من النقاط من خلال دراسته المستفيضة لحيثيات الموضوع محل النظر وبكل حيادية، كما أن الحس القانوني معتمد على مدى الخلفية الكاملة لكاتب المذكرة بالأنظمة والقوانين المقررة.

سيتمكن المشاركون في نهاية الدورة من:

 عند نهاية برنامج الدورة سيكون المشاركين فيها قد حققوا الأهداف التالية:

• معرفة كاملة بجميع فروع القانون من الناحية العملية والعلمية.
• القدرة على ممارسة إجراءات المنازعات القانونية.
• معرفة كاملة بصياغة العقد والوثائق في شكل قانوني متكامل.
• القدرة على إبرام العقود وكتابة الملاحظات القانونية.
• معرفة خصائص ومفاهيم القوانين واللوائح.
• أنواع القوانين وأقسامها، والأشخاص الخاضعون لكل قانون.
• أنواع وتصنيفات التشريعات.
• طرق الصياغة القانونية والأسلوب المتطور لهذه الصيغة.
• مبادئ الصياغة القانونية من حيث المفاهيم والأساليب والأدوات.

الفئة المستهدفة من حضور دورة المعايير الحديثة في الكتابة والترجمة للعقود والمذكرات القانونية:

• مدراء الشركات والمؤسسات.
• الموظفون المسؤولون عن الإدارات القانونية في الشركات التجارية والتجارية.
• رجال الأعمال الذين يرغبون في تطوير مهاراتهم القانونية.
• العاملين في مجال الإدارة القانونية.
• طلاب وخريجي كليات الحقوق في مختلف الجامعات.
• محامون متدربون.